20 : 26/04/07(火)19:54:15
金もリージャン号で作れるようにして
26 : 26/04/07(火)20:01:34
>>20
ディージャン号…
ディージャン号…
27 : 26/04/07(火)20:02:20
帝江号
30 : 26/04/07(火)20:02:50
>> 26
結局何ジャン号なんだ…
結局何ジャン号なんだ…
31 : 26/04/07(火)20:03:17
>> 30
ディージャン号
ゲーム内でふりがな出てる
ディージャン号
ゲーム内でふりがな出てる
33 : 26/04/07(火)20:04:54
Django
36 : 26/04/07(火)20:06:03
ペリカが必殺技で船の名前呼んでるんだけどな
40 : 26/04/07(火)20:09:01
正式名称はO.M.V.帝江号(でぃーじゃんごう/Dijiang)
ちなみにO.M.V.はOriginium-powered Multi-surface Vesselの略
43 : 26/04/07(火)20:12:52
イーシャンテン号からテンパイ号へ
58 : 26/04/07(火)20:19:48
>> 43
アガりてぇなぁ
アガりてぇなぁ
56 : 26/04/07(火)20:18:44
>> 20
カタカナでディージャンと読ませるか普通にていこう号にしてほしい
カタカナでディージャンと読ませるか普通にていこう号にしてほしい
57 : 26/04/07(火)20:19:25
士魂号(スピリットオブサムラーイ)
83 : 26/04/07(火)20:48:00
ぴーちゃんごう
84 : 26/04/07(火)20:51:38
ろんぱおぱおしか乗組員いなそう
91 : 26/04/07(火)21:30:59
帝なのにリーになるわけ…
91 : 26/04/07(火)21:31:32
リー棒
94 : 26/04/07(火)21:34:26
もちもち生地で帝江作ったらかわいいかな(現実逃避) pic.twitter.com/eKjJbadzVc
— せこなお (@sekonao) December 28, 2020
>帝江
毎度おなじみ山海經由来の妖怪か…
94 : 26/04/07(火)21:34:26
この投稿をInstagramで見る
キモすぎだろ
96 : 26/04/07(火)21:37:29
デジモンにいた…
97 : 26/04/07(火)21:37:47
>> 94
頭が尻なのかと
頭が尻なのかと
98 : 26/04/07(火)21:41:14
山海経って古代中国のポケモン図鑑か
コメント
革ジャン号？
AIに支配されてそう
日本での表記はカタカナでディージャン号でよかったんじゃないかってなるね
別にあっちのゲームだから漢字表記にしなきゃダメってわけじゃないだろう
自分は毎回、アンケートのローカライズの箇所に、カタカナに統一してって書いてるな
帝江号はディージャンごうなのに武陵はブリョウなのかよっていうのがなんかまとまってないな…
無印なら武陵と書いてウーリンって読ませてただろ。
漢字・カタカナ表記
日本語読み・中国語読み
全部雰囲気優先で適当なんだろうなｗ
自分は別にこれでいいけど
プレイヤーキャラの本拠地のくせに名前が読みづらい、覚えてもらえないってのはなぁ